1
00:03:36,520 --> 00:03:38,880
ฉันจะเอาชนะพวกเขาทั้งหมดตามเกมของพวกเขาเอง

2
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
ขวา -o

3
00:03:42,220 --> 00:03:47,140
ไส้กรอกโรลหกห่อ เครปหกห่อ
มะเดื่อคืนหก มะเดื่อยี่สิบ และมะเดื่อ

4
00:03:47,140 --> 00:03:47,799
และทั้งหมด ใช่ไหม?

5
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
ฉันเองที่รัก

6
00:03:55,100 --> 00:03:56,940
ขอโทษนะ เพทัล รถถูกปฏิเสธ

7
00:04:00,320 --> 00:04:01,640
ฉันจะพูดจาจริงจัง

8
00:04:13,060 --> 00:04:14,840
คุณพยายามจะซื้ออะไรคะคุณหนู?

9
00:04:15,440 --> 00:04:16,319
มันเป็นนาง

10
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
และนั่นไม่สำคัญใช่ไหม? ฉันได้
เงินในนั้น ฉันจะไม่ผ่าน

11
00:04:20,240 --> 00:04:23,760
ฉันเห็นการชำระเงินจำนวน 3,000 จาก
บัญชีเช้านี้. นั่นคือคุณเหรอ?

12
00:04:24,960 --> 00:04:26,200
ไม่ มันไม่ใช่เลือดเลย

13
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
คุณด้วย?

14
00:04:27,620 --> 00:04:29,720
ถึงตัวแทนอสังหาริมทรัพย์บริดเจสแปดคน

15
00:04:31,000 --> 00:04:32,560
ขวา. ใช่.

16
00:04:32,980 --> 00:04:33,980
นั่นจะเป็นทั้งหมด ขอบคุณ.

17
00:04:39,470 --> 00:04:40,530
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

18
00:04:41,430 --> 00:04:44,870
อลัน เลิฟ ฉันกำลังเดินทางไปศาลและของฉัน
รถถูกปฏิเสธในเบนส์เวลล์

19
00:04:45,090 --> 00:04:46,770
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมีบางอย่างที่ต้องทำ
ด้วยเหตุใด

20
00:04:47,190 --> 00:04:48,190
โทรกลับหาฉัน.

21
00:04:51,270 --> 00:04:53,170
เยี่ยมเลย รองเท้าที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใส่

22
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
แล้วคุณล่ะขนาดไหน?

23
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
อลันอยากได้คู่มั้ย?

24
00:04:55,910 --> 00:04:57,250
ฉันจะไม่ได้ดีไปกว่าเขา

25
00:04:57,910 --> 00:05:01,030
แต่บลิงกี้มีภาระหนักมาก ก
บทความของแท้

26
00:05:01,630 --> 00:05:04,750
เขากำลังปิดบังคุณครึ่งหนึ่ง แต่
เหมือนรองเท้าบูทขนแกะโรบินฮู้ด

27
00:05:05,940 --> 00:05:08,040
จับคู่กับอัล ไปเลย คุณสบายดี ขอบคุณ
เดฟ.

28
00:05:08,260 --> 00:05:11,420
ไม่ใช่กับฉัน ไม่มีใครอยากให้คุณล้มลง
รองเท้ามือสองใช่มั้ยล่ะ? กินของคุณ

29
00:05:11,420 --> 00:05:13,140
ไส้กรอกม้วน พวกเขาเป็นของใหม่ในกล่อง
คุณเทค

30
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
โอ้ นี่เขากระหายเลือดนะ สวัสดี

31
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
โอ้ไม่รอ

32
00:05:20,700 --> 00:05:23,140
สวัสดี? สวัสดีแคลร์ ขออภัยที่ต้องรบกวน
คุณ.

33
00:05:23,540 --> 00:05:25,660
ร็อดเดอริก พริทชาร์ด โทรมานะ
เบคก้า.

34
00:05:26,460 --> 00:05:28,860
คุณว่างที่จะมาโรงเรียนไหม
สำหรับการแชทวันนี้?

35
00:05:29,680 --> 00:05:31,720
ครูฟอร์มเบคก้าได้เลี้ยงดูมาบ้าง
ข้อกังวล

36
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
อืมใช่

37
00:05:34,100 --> 00:05:35,120
ฉันถามได้ไหม...

38
00:05:36,010 --> 00:05:37,450
ไม่ใช่ทางโทรศัพท์ ตกลง.

39
00:05:37,970 --> 00:05:39,070
มันแย่เหรอ?

40
00:05:39,770 --> 00:05:41,010
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจ

41
00:05:41,910 --> 00:05:42,910
ขอบคุณ.

42
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

43
00:05:47,230 --> 00:05:48,209
โอ้ใช่

44
00:05:48,210 --> 00:05:49,650
เบคก้า. เด็กกระหายเลือด

45
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
อย่าให้ฉันเริ่มต้น

46
00:05:51,190 --> 00:05:52,770
พวกเขาก่อไฟที่ท่าเรือเป็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน

47
00:05:53,470 --> 00:05:54,610
ตรงหน้าประตูบ้านของฉัน

48
00:05:54,830 --> 00:05:57,310
เด็กๆ. ได้ยินเสียงอึเล็กน้อยจาก
เต็นท์ของฉัน

49
00:05:57,650 --> 00:05:58,650
ไฟไหม้เหรอ?

50
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
มม.

51
00:06:01,330 --> 00:06:02,630
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว

52
00:06:03,190 --> 00:06:04,490
เอาล่ะ ฉันกลับเข้าเรื่องดีกว่า

53
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
เป็นคนดี.

54
00:06:10,400 --> 00:06:13,580
แมรี่ อาสาสมัครใหม่ล่าสุดของเราเป็นยังไงบ้าง
ม้านั่งผู้พิพากษาเหรอ?

55
00:06:13,940 --> 00:06:14,939
ใช่แล้ว ตื่นเต้น

56
00:06:14,940 --> 00:06:18,100
ตอนนี้ฉันกำลังเข้าสู่คนเร่ร่อนใช่ไหม? เอ๊ะ
อย่าเรียกเขาว่าคนจรจัด เขาเป็นมนุษย์

57
00:06:19,000 --> 00:06:21,740
ฉันกับเดวีย์เรียนประถมศึกษาที่เดียวกัน
โรงเรียน ฉันรู้จักเขามานานแล้วจริงๆ

58
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
กว่าที่ฉันรู้จักสามีของตัวเอง

59
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจ...ก็แค่นั้นแหละ
ถูกต้อง

60
00:06:25,820 --> 00:06:28,860
แต่ถ้าคุณจะทำแบบ
ผู้พิพากษา ระวังอคตินะ

61
00:06:29,280 --> 00:06:30,420
ไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้

62
00:06:31,500 --> 00:06:32,600
ทุกคนต่างก็มีเรื่องราว

63
00:06:35,080 --> 00:06:38,360
คุณกำลังเข้าร่วม A และ E ของอาชญากร
ระบบยุติธรรม

64
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
พอร์ตแรกของการโทร

65
00:06:40,060 --> 00:06:45,360
บางวันก็รู้สึกสิ้นหวังและ
ล้นหลาม และวันอื่นๆ ก็แค่

66
00:06:46,580 --> 00:06:49,940
ไม่อยากเชื่อเลย วันนี้มาถึงแล้ว

67
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
ไม่

68
00:06:52,220 --> 00:06:57,140
แมรี่ พบกับผู้พิพากษาที่เป็นแบบอย่างและเป็นตำนาน
ของม้านั่งสำรอง และที่ปรึกษาคนเดิมของฉัน คุณ

69
00:06:57,140 --> 00:06:57,959
โอเว่น วิลเลียมส์.

70
00:06:57,960 --> 00:07:02,260
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณครับ ดี,
สวัสดีและลาก่อน ฉันเกรงว่า

71
00:07:02,940 --> 00:07:04,560
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันหลังจาก...

72
00:07:04,800 --> 00:07:07,780
โอ้ ฉันลังเลที่จะนับมัน

73
00:07:08,220 --> 00:07:09,219
25 ปี.

74
00:07:09,220 --> 00:07:11,640
นี่เป็นข้อสังเกตสุดท้ายของแมรี่ก่อนหน้านี้
เธอเริ่มตี

75
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
หนึ่งเข้าหนึ่งออกใช่มั้ย?

76
00:07:14,280 --> 00:07:16,860
แล้วพวกเขาจะให้อะไรคุณหลังจากไตรมาสหนึ่ง
ของศตวรรษบนม้านั่งสำรองเหรอ?

77
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
อย่าถาม.

78
00:07:19,280 --> 00:07:23,920
หลังจากรับราชการโดยสมัครใจมา 25 ปีแล้ว ไม่ใช่
แม้กระทั่งอีเมลขอบคุณใช่ไหม?

79
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
สามไพน์?

80
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
ลืมมันซะ

81
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
ออกไปจากฉัน!

82
00:07:27,940 --> 00:07:29,680
โอ้ดูนี่สิ

83
00:07:30,100 --> 00:07:31,300
และเริ่มต้นการสั่งการ

84
00:07:32,000 --> 00:07:33,820
และพวกเขากำลังปิด เอาล่ะ.

85
00:07:34,540 --> 00:07:36,120
ฉันคิดว่าแกเร็ธจะมี
จับเขา

86
00:07:36,400 --> 00:07:40,580
ความคล่องตัวของจำเลยที่หลบหนีไป
ศาล เขากำลังจะทำมัน โอ้

87
00:07:42,140 --> 00:07:45,260
ไม่มีใครเคยผ่านเดวีส์มาก่อน

88
00:07:45,960 --> 00:07:48,420
เครื่องกวาดที่ดีที่สุดในศาลถูกกฎหมาย
ระบบ

89
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
ฉันจะทำให้ดีที่สุดที่จะไม่มองว่าเรื่องนี้เป็น
การยอมรับความผิด แต่คุณได้รับ

90
00:07:53,240 --> 00:07:54,580
ที่สามสำหรับการสารภาพผิด

91
00:07:55,400 --> 00:07:57,000
ฉันหารือเกี่ยวกับทางเลือกต่างๆตามหน้าที่

92
00:07:57,940 --> 00:08:01,240
จึงมีผู้กล่าวว่าอย่าตัดสินหนังสือจากมัน
ปก นั่นคือแกเร็ธ ฟิลลิปส์

93
00:08:01,580 --> 00:08:03,740
ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นมานานกว่าสิบเล่มแล้ว
ปี

94
00:08:04,360 --> 00:08:09,200
ถ้ามีปกก็คงเป็นรูป
ขอศาลเด็ดขาด...

95
00:08:18,880 --> 00:08:21,540
อันดับที่เจ็ดในรายการของคุณ การนมัสการของคุณ

96
00:08:21,900 --> 00:08:23,920
กรุณาแจ้งชื่อและที่อยู่ของคุณมาที่
ศาล

97
00:08:24,260 --> 00:08:26,200
แจ็ค บาร์เน็ตต์ 15 ถนนเพนเดิลตัน

98
00:08:26,480 --> 00:08:30,840
คุณบาร์เน็ตต์ คุณถูกตั้งข้อหาเรื่องเชื้อชาติ
การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้นบนพีซีแคมป์เบลล์

99
00:08:30,840 --> 00:08:33,039
วันที่ 5 มีนาคม ขอร้องยังไงล่ะ?

100
00:08:33,320 --> 00:08:36,909
รู้สึกผิด. เขาไม่มีเชื้อชาติ เขาเป็นชาวสก็อต
และฉันก็เรียกเขาว่า... นั่งก่อน คุณบาร์เน็ตต์

101
00:08:37,230 --> 00:08:39,690
คุณได้เข้าสู่การร้องขอของคุณ ฉันแน่ใจว่าเราเป็น
เกี่ยวกับการเรียนรู้สิ่งที่น่าตื่นเต้นทั้งหมด

102
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
รายละเอียด

103
00:08:41,549 --> 00:08:43,210
ฉันยอมรับว่าฉันทำผิดพลาดนิดหน่อย

104
00:08:43,570 --> 00:08:48,130
คุณมีพนักงานรถไฟอยู่ในภาวะล็อกศีรษะและ
คุณกำลังขู่ว่าจะตีเขา

105
00:08:48,130 --> 00:08:49,170
ศีรษะด้วยขวดไวน์

106
00:08:49,890 --> 00:08:50,890
นั่นมากกว่านิดหน่อย

107
00:08:52,730 --> 00:08:54,510
ยื่นคำร้องขอประกันตัว.

108
00:08:55,070 --> 00:08:58,350
โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องอยู่นอกนิวพอร์ต
สถานีรถไฟ.

109
00:08:58,730 --> 00:09:03,290
ปฏิบัติตาม ถ้าไม่...ก็จะเป็น
จับกุมแล้วนำกลับมาได้ และจะมีการประกันตัว

110
00:09:03,290 --> 00:09:05,450
พิจารณาใหม่ อย่าปล่อยให้เราผิดหวัง

111
00:09:05,850 --> 00:09:07,010
โอ้ขอบคุณ

112
00:09:07,430 --> 00:09:09,250
ขอพระเจ้าอวยพรคุณผู้พิพากษา C.

113
00:09:12,670 --> 00:09:13,750
ใช่แล้วคุณป๊อป

114
00:09:14,270 --> 00:09:16,130
พักสักสิบ ตัดเพื่อเจเรมี
ดอดเจอร์.

115
00:09:16,650 --> 00:09:17,790
กรุณายืนที่ศาล

116
00:09:21,550 --> 00:09:25,650
ฟังนะ มันคืออะไร ไม่มีอะไรจะพูด
กังวลเกี่ยวกับ ฉันมีค่าเช่าที่ดินขนาดใหญ่

117
00:09:25,650 --> 00:09:27,910
แบนและพวกเขาไม่มีธุรกิจของฉัน
รายละเอียดบัญชีที่จะส่ง

118
00:09:28,240 --> 00:09:31,040
แฟลตนั้นไม่มีอะไรนอกจากความโศกเศร้าตั้งแต่นั้นมา
วันที่คุณซื้อมัน มันช่างวุ่นวาย

119
00:09:31,040 --> 00:09:31,919
ไข่ รักนะ

120
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

121
00:09:33,080 --> 00:09:36,740
ฟังนะ เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันสามารถรูดซิปได้
เงินสดกลับเข้าสู่ข้อต่อของเราโดยตรง

122
00:09:36,740 --> 00:09:38,180
บัญชี มันไม่ใช่ปัญหาอย่างแน่นอน

123
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
เอาล่ะอัล

124
00:09:39,580 --> 00:09:41,340
มันเป็นเพียงกระแสเงินสดที่น่าเบื่อ

125
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
อลัน หยุดนะ

126
00:09:43,060 --> 00:09:44,800
ราคาเพิ่มเติม. เกิดอะไรขึ้น
กับเบคก้า?

127
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
แล้วเบคก้าล่ะ?

128
00:09:47,300 --> 00:09:50,780
ฉันได้รับโทรศัพท์จากโรเจอร์ พริตชาร์ด
วันนี้ขอพบเรา เป็นยังไงบ้างคะ

129
00:09:50,780 --> 00:09:51,940
นี่เหรอ? คุณทำงานในอาคารเดียวกัน

130
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
ดี.

131
00:09:56,440 --> 00:09:58,060
ฉันจะพบคุณที่นั่น ก็ไม่เป็นไรนะ
ใช่มั้ย?

132
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
คุณสบายดีไหม?

133
00:09:59,760 --> 00:10:01,680
ฉัน? Tippity -ด้านบน ฉันจะพบคุณที่
โรงเรียน

134
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
เด็กผู้ชาย.

135
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
คุณคิดอย่างไรเจ้านาย?

136
00:12:02,460 --> 00:12:04,560
ฉันคิดว่ามีคนอยากให้ฉันคิดว่าฉันเป็น
โชคร้าย

137
00:12:08,460 --> 00:12:09,820
หรือพวกเขาคิดว่าฉันโง่

138
00:12:12,980 --> 00:12:16,640
ปัญหาคือ... ฉันก็รู้จักฉันเหมือนกัน

139
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
ฉันคิดว่าฉันต้องดื่มชา

140
00:12:34,440 --> 00:12:35,940
สุดท้ายของวัน เดาสามครั้ง

141
00:12:36,200 --> 00:12:37,300
ล้านล้านถ้าเข้าใจถูก

142
00:12:37,560 --> 00:12:40,300
ฉันไม่เคยเดิมพันกับคนที่ไม่มีการควบคุม
ความคิดสร้างสรรค์ของนิวพอร์ต

143
00:12:40,640 --> 00:12:44,940
การเรียกเก็บเงินทำให้ไม่จำเป็น
ทุกข์ทรมานแก่สัตว์คุ้มครอง

144
00:12:45,620 --> 00:12:46,619
หนูแฮมสเตอร์ในเครื่องปั่น

145
00:12:46,620 --> 00:12:47,720
เอ่อ ตอบผิดครับ

146
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
แมวอยู่ในชุดกางเกง

147
00:12:49,380 --> 00:12:50,700
อ้าว เหลืออันหนึ่ง ทำให้มันนับ

148
00:12:51,620 --> 00:12:53,360
ปลาทองในไพน์

149
00:12:53,660 --> 00:12:54,760
ลงบนหัวของเขาหนึ่งอัน

150
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
รู้ได้ยังไงว่าเป็นเขา?

151
00:12:56,350 --> 00:12:57,590
โอ้ว่าฉันจะเดิมพัน

152
00:12:58,030 --> 00:13:01,430
เราเคยเห็นการกินปลาทองมาก่อน
ใช่ไหม? นี่เป็นอาชญากรรมใหม่

153
00:13:01,650 --> 00:13:02,890
ไม่มีสิ่งนั้น เราได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว

154
00:13:05,050 --> 00:13:06,890
ชิวาวาออกระเบียงชั้น8

155
00:13:07,270 --> 00:13:08,270
โอ้.

156
00:13:08,350 --> 00:13:10,070
สุนัขไม่ได้รายงานเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
แล้ว.

157
00:13:10,750 --> 00:13:13,510
ปราด้าไม่สามารถปรากฏเป็นวัสดุได้
เป็นพยานในวันนี้

158
00:13:15,150 --> 00:13:16,150
เศร้า.

159
00:13:16,710 --> 00:13:20,610
คนประเภทไหนที่ตรวจสอบผู้บริสุทธิ์
สิ่งมีชีวิตนอกระเบียงใช่มั้ย? เราก็เป็น

160
00:13:20,610 --> 00:13:22,090
ทั้งหมดเป็นเพียงผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ว่ามีความผิด

161
00:13:22,690 --> 00:13:24,930
มาดูกันว่าปราด้าทำอะไรในช่วงสุดท้ายของเขา
ช่วงเวลาบนโลก

162
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
ในการบรรเทาผลกระทบขั้นสุดท้าย ลูกค้าของฉันคือ
สำนึกผิด

163
00:13:30,800 --> 00:13:35,360
เขาทำผิดพลาดร้ายแรงและมี
ให้ความร่วมมือกับตำรวจมาโดยตลอด

164
00:13:37,140 --> 00:13:41,400
มิสเตอร์ฮิกกินส์ไม่เคยกระทำความผิด
ความผิดต่อสัตว์แต่ก่อนและเป็นอยู่

165
00:13:41,400 --> 00:13:42,860
ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ในอนาคต

166
00:13:44,020 --> 00:13:46,400
เขาตัดความสัมพันธ์กับปราด้าแล้ว
เจ้าของ

167
00:13:46,680 --> 00:13:48,540
พวกเขาไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไป

168
00:13:51,140 --> 00:13:55,020
เขาอาจจะไม่ได้กระทำความผิด
แบบนี้มาก่อนแต่ก็มีแล้ว

169
00:13:55,020 --> 00:13:56,710
ความผิด เยอะมาก.

170
00:13:57,370 --> 00:14:00,010
นั่นหยุดกะทันหันในปี 2020

171
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
คุณอายุ 19 ปี

172
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
เกิดอะไรขึ้น?

173
00:14:04,150 --> 00:14:05,730
ย้ายไปนิวพอร์ตและเปลี่ยนใหม่
ใบไม้

174
00:14:09,830 --> 00:14:11,150
สามเดือนในเวคฟิลด์

175
00:14:12,670 --> 00:14:13,670
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

176
00:14:14,250 --> 00:14:16,490
การฟื้นฟูสมรรถภาพที่คุณมอบให้ฉันมากมาย
ทำงาน

177
00:14:17,130 --> 00:14:18,310
ฉันเป็นตัวละครที่ได้รับการปฏิรูป

178
00:14:20,490 --> 00:14:23,190
เราได้ยินเรื่องการบรรเทาผลกระทบมามากแล้ว แต่
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับสาเหตุที่คุณทำมัน

179
00:14:24,140 --> 00:14:26,360
กวางเห่า ขวานตะโกน แค่อยากร้อง
เงียบบ้าง

180
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
มันได้ผล

181
00:14:33,600 --> 00:14:35,440
เบนช์จะเกษียณแล้ว

182
00:14:37,020 --> 00:14:38,320
กรุณายืนที่ศาล

183
00:14:42,320 --> 00:14:46,860
จุดหยุดเต็มก่อนหน้านี้ของเขาคือ
สัญญาณที่แน่ชัดของอาชีพอาชญากร

184
00:14:47,600 --> 00:14:49,440
เขาสำเร็จการศึกษาครั้งใหญ่

185
00:14:49,660 --> 00:14:51,640
ลอว์ไม่สามารถแตะต้องเขาได้ตั้งแต่นั้นมา

186
00:14:52,520 --> 00:14:53,560
สำหรับฉัน...

187
00:14:54,060 --> 00:14:56,160
นั่นเกินเกณฑ์การดูแล

188
00:14:56,380 --> 00:14:57,900
ผู้ชายคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด

189
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
อืม.

190
00:15:01,580 --> 00:15:03,160
มารี คุณคิดอย่างไร?

191
00:15:04,800 --> 00:15:06,680
คิดเหมือนลิซ่าเลย

192
00:15:07,160 --> 00:15:09,100
จากนั้นฉันก็อ่านรายงานสุขภาพจิต

193
00:15:10,200 --> 00:15:12,560
ฮิกกินส์ออกสตาร์ทได้แย่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้
ลองจินตนาการดู

194
00:15:13,280 --> 00:15:18,160
มอบให้เพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมตั้งแต่แรกเกิดเข้าสู่
ดูแลรัฐ ดูแลลูก

195
00:15:18,260 --> 00:15:21,060
แต่เขาไม่เคยได้รับการดูแลจากใครเลย

196
00:15:21,740 --> 00:15:23,260
หกบ้านที่แตกต่างกัน

197
00:15:23,660 --> 00:15:25,120
หนึ่งในนั้นถูกส่งต่อเพื่อใช้ในทางที่ผิด

198
00:15:25,820 --> 00:15:29,340
ผู้ดูแลอุปถัมภ์เพียงคนเดียวที่เขามีมานานกว่า
สองเดือนฆ่าตัวตาย

199
00:15:30,760 --> 00:15:33,340
เขาพบศพของเธอเมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ
อายุปี

200
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
ฉันคิดอย่างไร?

201
00:15:37,280 --> 00:15:40,080
ฉันคิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์ที่เขายังมีชีวิตอยู่
โยนอะไรออกไปนอกระเบียง

202
00:15:41,380 --> 00:15:46,180
เขาทำสิ่งที่เลวร้าย แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เลวร้ายเท่ากับสิ่งที่ทำกับเขา

203
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
ทาเร็ค?

204
00:15:53,480 --> 00:15:54,840
ฉันไม่ชอบสุนัขตัวเล็ก ๆ เหล่านั้น

205
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
เราควรจะแคร็กต่อไปหรือไม่?

206
00:16:07,060 --> 00:16:09,300
เขาสามารถตามทันได้เมื่อมาถึงที่นี่ ดังนั้น
ขอโทษ.

207
00:16:09,740 --> 00:16:12,780
ฉันหลงไปกับความตื่นเต้นของการเยาะเย้ยสิบครั้ง
เอกสาร

208
00:16:13,700 --> 00:16:15,940
ใช่ ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?

209
00:16:16,600 --> 00:16:19,540
หัวปีของเบกเกอร์ได้แสดงออกมาบ้าง
ความกังวล

210
00:16:20,560 --> 00:16:25,080
เบกเกอร์เป็นหนึ่งใน... นักเรียนที่ฉลาดกว่า
ตรง A คู่แข่งของ Oxbridge แต่

211
00:16:25,080 --> 00:16:27,760
เราสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอในระยะนี้

212
00:16:28,520 --> 00:16:32,000
ผู้เข้าร่วมลดลง มาตรฐานการทำงานของเธอ
ลื่นไถล

213
00:16:32,800 --> 00:16:37,060
และเธอก็ส่งเสียงบอกว่าไม่ไป
เข้ามหาวิทยาลัยได้เลย เธอเลือดได้ดี

214
00:16:37,060 --> 00:16:39,140
คือ ฉันแค่คิดว่า... ขอโทษ

215
00:16:39,920 --> 00:16:42,020
ฉันแค่คิดว่าเธอกำลังพยายามอยู่

216
00:16:42,340 --> 00:16:44,740
เธอเป็นเด็กฉลาด เธอรู้ว่าเธอคืออะไร
ต้องการ

217
00:16:46,220 --> 00:16:48,300
ไม่ เอ่อ ปัญหาที่บ้านเหรอ?

218
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
ไม่มีเลย.

219
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
โอ้รอสักครู่

220
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
เธอเป็นวัยรุ่น เราไม่มีเบาะแส
เธอทำอะไรได้ถึงครึ่งหนึ่งของเวลา

221
00:16:53,700 --> 00:16:56,380
ฉันทำงานเกี่ยวกับเหล็กและสวัสดิการ ฉันจัดการกับ
เด็กมีปัญหา

222
00:16:56,720 --> 00:17:00,380
ฉันรู้ว่าเมื่อเด็กอยู่บนถนน
ทำลาย พระเจ้าก็รู้ว่าคุณก็ทำเหมือนกัน โรดรี้ด้วย

223
00:17:00,380 --> 00:17:05,160
ประสบการณ์ ฉันไม่คิดว่านี่คือ
อะไรมากกว่าตำราเรียนวัยรุ่น

224
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
เบคก้าฉลาดนะ

225
00:17:08,099 --> 00:17:09,099
แก่แดดใช่

226
00:17:09,460 --> 00:17:13,140
ท้าทาย เหนื่อยเหลือเกิน แต่เธอจะ
ดึงมันออกจากถุง เธอเสมอ

227
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
ทำ

228
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

229
00:17:16,400 --> 00:17:17,599
เราสามารถสนับสนุนเธอผ่านทางนี้

230
00:17:18,099 --> 00:17:19,099
ทิ้งมันไว้กับเรา

231
00:17:21,349 --> 00:17:22,069
นักฆ่าร่วมเพศ

232
00:17:22,069 --> 00:17:23,250
ใจเย็นๆ คลารี่

233
00:17:23,450 --> 00:17:26,869
ฉันจะผูกปมเธอและ
เอาไว้ในวันอังคารหน้า ทำไมฉัน

234
00:17:26,869 --> 00:17:27,869
ได้ยินเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ?

235
00:17:27,990 --> 00:17:30,610
มันเป็นข่าวสำหรับฉันเหมือนกัน ทำไมล่ะ อลัน คุณ
ทำงานที่นี่

236
00:17:31,150 --> 00:17:34,410
คุณควรจะจับตาดู
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ไม่มีอะไร.

237
00:17:34,550 --> 00:17:38,410
ดูสิ เราจะคุยกับเธอด้วยกัน
คืนนี้แต่เธอสบายดี

238
00:17:38,870 --> 00:17:41,890
เธอเป็นสาวสดใสที่ออกกำลังกาย มัน
พิธีกรรม

239
00:17:42,230 --> 00:17:44,730
ฉันบอกคุณว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
กังวล

240
00:17:46,170 --> 00:17:47,170
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

241
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
ทำงานหนัก.

242
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
อยู่ในโรงเรียน

243
00:17:54,310 --> 00:17:55,310
ผ่านการสอบของคุณ

244
00:17:56,050 --> 00:17:57,050
สี่.

245
00:17:57,650 --> 00:18:01,270
เจ็ดสิบ -นักเรียนเกย์เสียชีวิตและมีชีวิต
- การทำสัญญาผูกพันกับผู้ชาย

246
00:18:02,170 --> 00:18:03,170
ไอ้นั่น

247
00:18:03,410 --> 00:18:06,190
ฉันจะเอาเงินสดเทียบเท่า ขอบคุณ
คุณ.

248
00:18:06,630 --> 00:18:08,130
Flippin' ใน crypto

249
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
ขวา.

250
00:18:12,390 --> 00:18:13,610
ตอนนี้คุณหายไปไหน?

251
00:18:13,930 --> 00:18:16,110
บ้าน ชา ทีวี ไอ้นั่น

252
00:18:16,470 --> 00:18:18,010
มันหายไปแล้ว มันถูกปิดอยู่ในกระเป๋าของฉัน

253
00:18:18,270 --> 00:18:19,470
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกแบบนี้

254
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
แต่เข้าเมืองเหรอ?

255
00:18:20,960 --> 00:18:22,440
Nicky ชุดใหม่จากอาร์เคด

256
00:18:22,860 --> 00:18:24,720
ตรงไปที่ลานเบียร์ช่างไม้

257
00:18:25,160 --> 00:18:27,500
เอาไอ้โรคจิตเก่ามาจ่ายค่าเครื่องดื่มของเรา

258
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
สวัสดีที่รัก

259
00:19:05,160 --> 00:19:06,260
เธออยู่ที่นั่น

260
00:19:06,560 --> 00:19:10,220
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณเล่นปาหี่ยังไง
ผู้จัดการของเราและเป็นอาสาสมัครในฐานะ

261
00:19:10,220 --> 00:19:11,740
ผู้พิพากษา คุณเป็นเหมือนซูเปอร์ฮีโร่

262
00:19:12,140 --> 00:19:13,540
ถอดมันออก โอ้ฉันจริงจัง

263
00:19:14,580 --> 00:19:18,000
บางครั้งฉันก็กลัวที่จะจากไป
ข้างนอกคนเดียวอาสาในศาล

264
00:19:18,560 --> 00:19:20,380
ฉันไม่ดูข่าวอีกต่อไปแล้ว

265
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
ดังนั้นทำอะไรบางอย่างกับมัน

266
00:19:21,900 --> 00:19:23,040
ทำให้โลกเป็นเกย์น้อยลง

267
00:19:23,480 --> 00:19:24,900
บางครั้งคุณต้องสวมเสื้อคลุม

268
00:19:25,320 --> 00:19:26,620
โอ้คุณ

269
00:19:27,280 --> 00:19:28,840
ใช้ชีวิตคู่ที่น่าตื่นเต้น

270
00:19:29,060 --> 00:19:30,060
ใช่ มองเราสิ

271
00:19:30,240 --> 00:19:31,380
น่าตื่นเต้น ใช่.

272
00:19:32,620 --> 00:19:34,720
จินตนาการ. ฉัน ข้างบนนั่น

273
00:19:36,060 --> 00:19:37,720
พวกเขาต้องเรียกคุณว่าการบูชาของคุณคุณ
รู้.

274
00:19:38,280 --> 00:19:39,480
โอ้ ฉันมาแล้วที่รัก

275
00:19:40,080 --> 00:19:41,160
ฉันจะลงนามที่ไหน?

276
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
ออย.

277
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
มันคือ กาฟ.

278
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
พร้อมไวน์หนึ่งขวด

279
00:19:49,380 --> 00:19:50,380
ที่สถานีรถไฟ

280
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
จดจำ?

281
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
แน่นอนฉันทำ

282
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
ได้งานแล้ว.

283
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
เริ่มพรุ่งนี้.

284
00:19:56,220 --> 00:19:57,360
ทิมมี่เพิ่งแสดงเชือกให้ฉันดู

285
00:19:57,660 --> 00:19:59,100
โอ้ กัฟจะจัดการมันเอง ทิม

286
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
ใบปะหน้าคว้ากอง

287
00:20:00,920 --> 00:20:02,160
อย่าให้ถูกจับได้ว่ากินสต๊อก

288
00:20:03,630 --> 00:20:05,250
ฉันไม่มีโอกาสได้ขอบคุณ
ก่อนหน้านี้

289
00:20:07,630 --> 00:20:09,690
ลูกน้อยของฉันแต่งหน้าเสร็จแล้ว ฉันจะอยู่ข้างๆ
ไม่กี่เดือน

290
00:20:10,770 --> 00:20:12,510
ฉันคิดว่าฉันกำลังถูกคุมขัง
แน่นอน

291
00:20:12,850 --> 00:20:14,850
ใช่แล้ว ขอบคุณ

292
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
ด้วยความยินดี.

293
00:20:16,970 --> 00:20:19,250
ยินดีที่ได้พบคุณออกไปและเคลื่อนไหว
บน ใช่ผู้ชาย

294
00:20:19,570 --> 00:20:20,570
แล้วพบกันบนน้ำแข็ง

295
00:20:20,950 --> 00:20:21,990
ถ้าฉันเห็นคุณก่อนล่ะ?

296
00:20:36,840 --> 00:20:37,819
มันคือฮัมฟรีย์

297
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
คุณสามารถเห็นเขาตอนนี้

298
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
ห้านาทีครับแม่

299
00:20:45,400 --> 00:20:46,900
คุณยังตกใจอยู่ คุณต้องการบางอย่าง
ส่วนที่เหลือ

300
00:20:47,900 --> 00:20:52,880
แม่คะ ฉันไม่เคย... คุณกำลังบอกว่าเป็น
อาเธอร์.

301
00:20:53,200 --> 00:20:55,520
ไม่ พวกเขาคิดผิด พวกเขากำลังพูดว่า
สถานที่ทั้งหมดถูกราดด้วยน้ำมัน

302
00:20:55,820 --> 00:20:57,700
ฉันสัญญาว่ามันไม่ใช่ฉัน แล้วใครล่ะ
มันเหรอ?

303
00:20:58,860 --> 00:20:59,860
มีคนอื่นอยู่ไหม?

304
00:21:01,920 --> 00:21:03,180
จริงสิแม่ ฉันไม่มีความคิดเลย

305
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร ฉันแค่คิด
เราต้องพยายามและอดทน

306
00:21:21,880 --> 00:21:25,960
เธอ. เธอกลับมาเวลา 11.30 น. เมื่อคืนนี้
อัล. ดวงตาเหมือนจานรองหลังจากเรา

307
00:21:25,960 --> 00:21:27,400
บอกให้เธอกลับมาตรงๆ
โรงเรียน

308
00:21:27,660 --> 00:21:28,660
เราควรจะทำอย่างไร?

309
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
ล่ามโซ่เธอไว้กับโต๊ะของเธอเหรอ?

310
00:21:30,260 --> 00:21:31,260
ล็อคเธอไว้ในห้องนอนของเธอเหรอ?

311
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
ฟังดูเป็นวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผล

312
00:21:33,520 --> 00:21:34,540
คุณมีแก้มเปื้อนเลือด

313
00:21:35,120 --> 00:21:37,820
ครั้งสุดท้ายที่คุณออกไปไหนดึกมาก
กลางคืน? ฉันอยู่ที่ห้องสมุดนะแม่

314
00:21:38,680 --> 00:21:39,680
ฉันไม่หัวเราะ

315
00:21:40,120 --> 00:21:42,460
คุณตายแล้ว ข้างบนนั้นไม่กี่นาทีต่อมา
การเข้า

316
00:21:42,840 --> 00:21:46,160
ห่อเปล่าของ Amidodgers ข้างๆ
เตียง Amidodgers ของฉันโดยวิธีการที่ฉัน

317
00:21:46,160 --> 00:21:48,540
จ่ายไปแล้ว โอ้พระเจ้า แม่ ฉันจะให้คุณ
เงินใช่ไหม?

318
00:21:48,800 --> 00:21:50,140
เฮ้ เบคก้า อย่าแก้มแม่นะ

319
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

320
00:21:52,120 --> 00:21:55,380
ทุกสิ่งที่คุณทำตอนนี้ฉันทำเสร็จแล้ว
มัน. ได้เสื้อยืดแล้ว. ฉันเขียน

321
00:21:55,380 --> 00:21:56,219
หนังสือเบคก้า

322
00:21:56,220 --> 00:21:57,280
เพราะคุณเกิดที่บรองซ์

323
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
คุ้มค่าแก่นักเดิมพัน

324
00:21:58,720 --> 00:22:01,180
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณโชคดีแค่ไหน
เฮ้ย เพลส.

325
00:22:03,520 --> 00:22:07,140
เราใช้เวลาบ่ายวานนี้ในการป้องกัน
คุณถึงคุณพริทชาร์ด เวลส์กลับมาบ้าง

326
00:22:07,140 --> 00:22:09,760
บทเรียน ไม่มีอะไรที่สำคัญ ชิล
ออก

327
00:22:09,980 --> 00:22:11,380
เขาบอกว่าคุณกำลังพูดถึงการไม่ไป
ไปมหาวิทยาลัย

328
00:22:11,720 --> 00:22:15,340
คุณไม่เคยไป เพราะฉันไม่สามารถ ตอนนี้
มองมาที่ฉันทำงานสองงานและ

329
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
เหงื่อออกในโรงเรียนกลางคืน

330
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
ไปแล้ว.

331
00:22:17,840 --> 00:22:21,140
เรามาหยุดพยายามใช้ชีวิตที่สูญเสียไปกันเถอะ
ความฝันผ่านมีม อะไร

332
00:22:21,640 --> 00:22:25,580
คุณไม่รู้หรอกเบคก้า พวกเราลำบากแค่ไหน
ทำงานเพื่อให้คุณได้รับทั้งหมดนี้

333
00:22:25,580 --> 00:22:27,460
ถึงคุณ การจำนองจำนวนมากที่คุณไม่สามารถทำได้
จ่าย

334
00:22:27,880 --> 00:22:30,100
ตอนนี้คุณกำลังกลิ้งบัตรเครดิตดังนั้น
เรื่องตลกอยู่ที่คุณ

335
00:22:30,320 --> 00:22:31,320
เอ่อ ขอโทษนะ

336
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
มันหมายความว่าไง?

337
00:22:37,179 --> 00:22:38,420
ไม่สนใจฉันเหรอ? ฉันรู้อะไร?

338
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
ฉันจะสบายดี

339
00:22:41,580 --> 00:22:43,980
นางแบบ ลูกสาว นักเรียน และพลเมือง

340
00:22:45,800 --> 00:22:46,639
พิ้งกี้สัญญา..

341
00:22:46,640 --> 00:22:47,700
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

342
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
ฉันมีกำหนดขึ้นศาล

343
00:22:49,540 --> 00:22:50,780
แจ็ค ขอให้มีวันดีๆ นะที่รัก

344
00:22:51,020 --> 00:22:52,260
คุณโรงเรียน

345
00:23:00,840 --> 00:23:02,860
ฉันจำการกลับมาครั้งแรกของฉันได้

346
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
1999.

347
00:23:04,590 --> 00:23:06,490
Chepstone Mags ก่อนที่จะขายมันออกไป

348
00:23:06,750 --> 00:23:09,370
คิดว่าฉันอาจจะเป็นลมและพูดอะไรบางอย่าง
โง่เง่ามาก

349
00:23:10,130 --> 00:23:12,130
เพียงจำไว้ว่าคุณเป็นปีก

350
00:23:12,770 --> 00:23:14,490
คุณไม่จำเป็นต้องพูดในศาลที่เปิดกว้าง

351
00:23:15,910 --> 00:23:17,210
พร้อมสำหรับการนั่งครั้งแรกของคุณหรือยัง แมรี่?

352
00:23:17,910 --> 00:23:18,910
เธอเงียบไปแล้ว

353
00:23:18,990 --> 00:23:21,890
คุณจะสบายดี แค่ดูจริงจังและ
อย่าลืมหายใจ

354
00:23:26,310 --> 00:23:28,370
มีใครได้สำเนารายชื่อวันนี้บ้างคะ?

355
00:23:29,170 --> 00:23:30,170
เอาล่ะ.

356
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
ฉันต้องไปหาคุณเกรแฮม

357
00:23:45,630 --> 00:23:46,630
เน็ด ฮัมฟรีส์.

358
00:23:46,690 --> 00:23:47,690
ตัดบ่ายนี้..

359
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
การเปิดเผยแบบเต็ม

360
00:23:49,010 --> 00:23:50,970
ฉันรู้จักแม่ของเขา เราเคยอาศัยอยู่บน
ถนนเดียวกัน

361
00:23:51,270 --> 00:23:52,270
คุณปิด?

362
00:23:52,530 --> 00:23:55,990
อืม เราเป็นมิตรกันเมื่อหลายปีก่อน ยังไม่ได้
เห็นเธอมาประมาณหกหรือเจ็ดปี

363
00:23:56,310 --> 00:23:58,130
อืม ทุกคนรู้จักทุกคนในนั้น
นิวพอร์ต

364
00:23:58,370 --> 00:24:01,370
เมืองนี้ไม่ใหญ่พอที่จะทำให้ทั้งหมด
คนแปลกหน้าเป็นข้อกำหนด

365
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
คุณสบายดีไหม?

366
00:24:03,190 --> 00:24:04,490
ใช่. ฉันแค่อยากจะปักธงมัน

367
00:24:04,710 --> 00:24:05,710
ก็ดีครับผม.

368
00:24:08,110 --> 00:24:10,590
พร้อม? ฉันพูดได้อีกครั้งแต่ฉันรู้สึก
ป่วย

369
00:24:11,550 --> 00:24:12,590
ถึงเวลาที่จะส่องแสง

370
00:24:16,690 --> 00:24:20,410
ใช่ มันเป็นการเคาะสามครั้ง ดีและ
ดัง ไม่อยากให้มากขนาดนั้นได้กลิ่นความกลัว

371
00:24:36,770 --> 00:24:37,770
ระบุตัวตนของคุณ

372
00:24:38,830 --> 00:24:40,950
เอ็ด ฮัมฟรีย์ส 16 ถนนเกอร์นาร์ด

373
00:24:41,790 --> 00:24:45,390
คุณฮัมฟรีย์ เราไม่ได้ยินคุณ แล้วก็พวกเราด้วย
จำเป็นต้อง

374
00:24:46,090 --> 00:24:50,610
ตอนนี้คุณคือคนที่สำคัญที่สุด
บุคคลในห้องพิจารณาคดีนี้ ดังนั้นพูดเถอะ

375
00:24:50,610 --> 00:24:52,390
และชัดเจนและอย่ากลัว

376
00:24:54,570 --> 00:24:56,790
เอ็ด ฮัมฟรีย์ส 16 ถนนเกอร์นาร์ด

377
00:24:57,030 --> 00:25:01,170
คุณฮัมฟรีย์ วันนี้คุณมาที่นี่ก่อนเลย
ปรากฏข้อหาลอบวางเพลิงและ

378
00:25:01,170 --> 00:25:02,790
ความเสียหายทางอาญาจากไฟไหม้

379
00:25:03,530 --> 00:25:08,070
วันที่ 10 มีนาคม เวลา 02.00 น
กล่าวหาว่าคุณอยู่ที่ไบรด์เวลล์

380
00:25:08,070 --> 00:25:11,050
ถนนแล้วจุดไฟเผาโกดังแห่งหนึ่งที่
ที่อยู่เดียวกัน

381
00:25:11,970 --> 00:25:12,970
ขอร้องยังไงล่ะ?

382
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
ไม่ผิด.

383
00:25:19,950 --> 00:25:26,290
นายฮัมฟรีย์สเสียใจที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ปาร์ตี้โกดัง แต่เขาไม่มีอะไรทำ

384
00:25:26,290 --> 00:25:27,109
จะทำอย่างไรกับไฟ

385
00:25:27,110 --> 00:25:30,790
เสื้อผ้าของเขาได้รับการทดสอบเป็นลบ
คันเร่ง ไม่มีหลักฐานว่า

386
00:25:30,790 --> 00:25:32,350
การไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า ไม่มีแรงจูงใจ

387
00:25:32,990 --> 00:25:39,170
เน็ดเป็นชายหนุ่มนิสัยดี
จากครอบครัวที่มั่นคง ของเขาจริงๆ

388
00:25:39,170 --> 00:25:40,550
วันนี้อยู่ในศาลเพื่อสนับสนุนเขา

389
00:25:41,990 --> 00:25:46,530
นายฮัมฟรีย์ป่วยด้วยโรคสมาธิสั้นและเป็นอยู่
ออกจากยาของเขาในเวลาที่

390
00:25:46,530 --> 00:25:49,830
ปาร์ตี้ เขาถือว่าเขาโง่เขลา
พฤติกรรมแห่งการพิพากษาอันขาดไปนี้

391
00:25:50,270 --> 00:25:52,470
เขากินยาตั้งแต่นั้นมา
โดยไม่ล้มเหลว

392
00:25:52,910 --> 00:25:55,830
เราดีใจที่ได้ยินนาย...
สุขภาพจิตของฮัมฟรีย์กำลังเป็นอยู่

393
00:25:56,910 --> 00:25:58,550
อัยการยืนยัน...

394
00:26:06,710 --> 00:26:11,090
ว่าเขามีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า
เขา เขากำลังอยู่ในระดับ A

395
00:26:12,110 --> 00:26:16,690
คาถาใส่เราะห์มานก่อนการพิจารณาคดี
สร้างความเสียหาย ฉันแทบจะไม่ต้องบอกว่านานแค่ไหน

396
00:26:16,690 --> 00:26:18,110
มันอาจจะคงอยู่ได้เนื่องจากมีงานค้างอยู่

397
00:26:18,370 --> 00:26:21,490
ใช่ เราทุกคนต่างตระหนักดีว่าการทดลองนั้นเกิดขึ้น
ถูกระบุลึกลงไปในปีหน้า

398
00:26:22,130 --> 00:26:25,990
เราได้ยินมาจากซีพีเอฟที่ต่อต้านการประกันตัว
แต่ดำเนินคดีคุณมีอะไรบ้าง

399
00:26:25,990 --> 00:26:27,350
เพิ่มเติมที่คุณต้องการแบ่งปันกับ
ศาล?

400
00:26:28,370 --> 00:26:30,390
เป็นการป้องกันที่จริงจัง บูชาท่าน

401
00:26:31,010 --> 00:26:32,910
พยานหลักฐานทำให้จำเลยอยู่ที่
ฉาก

402
00:26:33,280 --> 00:26:37,500
นิติเวชและพยานเชื่อมโยง
ดอกไม้ไฟและการเร่งความเร็ว หากพบ

403
00:26:37,560 --> 00:26:39,320
มีโอกาสที่จะถูกคุมขังเป็นเวลานาน
ประโยค

404
00:26:40,200 --> 00:26:42,880
นอกจากนี้จำเลยทดสอบด้วย
ผลบวกต่อยาประเภท A

405
00:26:44,040 --> 00:26:45,040
ขอบคุณ

406
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
เบนช์จะเกษียณแล้ว

407
00:26:49,500 --> 00:26:50,960
กรุณายืนที่ศาล

408
00:27:01,070 --> 00:27:04,050
อะไรอยู่ด้านหลังศาล
ผู้ชายคนนั้นเข้ามาเมื่อไหร่?

409
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
ปีเตอร์ เบอร์ตัน.

410
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
กำลังดูงดงาม

411
00:27:07,070 --> 00:27:09,270
ผู้ชายมีเลือดติดมือมากกว่า
คนขายเนื้อของพัลฟรีย์

412
00:27:10,430 --> 00:27:12,090
เขาไม่โอเคเลย - โทนี่ โซปราโน

413
00:27:12,970 --> 00:27:13,970
เขามาทำอะไรที่นี่?

414
00:27:14,330 --> 00:27:17,270
เขาต้องมีหัวมีทอันใดอันหนึ่งของเขาขึ้น
บ่ายนี้

415
00:27:17,670 --> 00:27:19,010
ไม่ เขาจะไม่มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น

416
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
เอ่อใช่

417
00:27:22,270 --> 00:27:23,410
กาต้มน้ำอยู่ หมายเหตุ

418
00:27:24,810 --> 00:27:26,530
นั่งก่อนจึงจะได้พูด
ก่อน

419
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
ฉันอยู่ในบึงผิดหรือเปล่า?

420
00:27:48,200 --> 00:27:50,300
ถ้าฉันต้องการฉี่ ฉันจะไปอยู่ข้างๆ
การนมัสการของคุณ

421
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
นี่มันน่ากลัวมาก

422
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
มันควรจะเป็นเหรอ?

423
00:28:03,940 --> 00:28:05,280
เอาน่า คุณแข็งแกร่งกว่านั้นอีก

424
00:28:06,960 --> 00:28:11,140
เคยเป็นแต่คนเปลี่ยนไปใช่มั้ย?

425
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
คุณมาที่นี่ทำไม พีท?

426
00:28:15,310 --> 00:28:17,190
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่รายละเอียดของคุณ
อมตะ รัก

427
00:28:19,090 --> 00:28:20,210
อย่าปล่อยให้เด็กได้รับการประกันตัว

428
00:28:22,430 --> 00:28:27,750
เก็บเขาไว้ แม้เพียงบางส่วนก็ตาม
วัน ฉันต้องการเวลา

429
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
คุณล้อเล่นเหรอ?

430
00:28:30,750 --> 00:28:31,830
ฉันอยู่ในสาวน้อย

431
00:28:32,950 --> 00:28:37,970
ในคำพูดของคุณ - ดังนั้น ฉันควรจะเพียงแค่
ทิ้งแนวทางทางกฎหมายถังขยะ

432
00:28:37,970 --> 00:28:40,930
กระทำสิ่งที่คุณพึ่งพา
ความอยู่รอดมากกว่าหนึ่งครั้ง

433
00:28:41,730 --> 00:28:43,910
ถ้ามีหลักฐานก็ไปคุยกับ.
การดำเนินคดี

434
00:28:44,730 --> 00:28:45,629
บอกตำรวจ.

435
00:28:45,630 --> 00:28:48,190
ถ้าฉันรู้ว่านี่คืออะไร ฉันจะบอกคุณ

436
00:28:49,490 --> 00:28:50,490
ตกลง?

437
00:28:50,890 --> 00:28:55,030
แต่จนกว่าฉันจะทำได้ อย่าปล่อยเขาออกไป

438
00:28:55,230 --> 00:28:56,650
เขาจะปลอดภัยมากขึ้นภายใน

439
00:28:58,750 --> 00:29:00,010
ฉันกำลังพยายามดูแลเรื่องนี้

440
00:29:00,870 --> 00:29:01,629
นั่นเด็กนะ

441
00:29:01,630 --> 00:29:03,530
เมื่อไหร่คุณจะไปแคร์ใคร.
ยกเว้นตัวคุณเอง?

442
00:29:08,870 --> 00:29:10,190
ฉันไม่ได้ถามอะไรคุณเลย

443
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
ไม่ใช่ใน 20 ปี

444
00:29:18,200 --> 00:29:19,660
เด็กอยู่เหนือหัวของเขา

445
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

446
00:29:24,820 --> 00:29:26,580
คุณข่มขู่เขาหรือคุณข่มขู่
ฉัน?

447
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
ฉันขอความกรุณา

448
00:29:28,020 --> 00:29:29,120
ใช่ ไม่ได้รับอนุญาตเช่นกัน

449
00:29:32,840 --> 00:29:33,840
โอ้ แคลร์

450
00:29:35,820 --> 00:29:39,520
ตอนนี้คุณได้จบลงหลังกฎเกณฑ์และ
เอกสาร

451
00:29:40,820 --> 00:29:41,820
ฉันจะไม่มีวันรู้

452
00:29:43,980 --> 00:29:46,800
และฉันจะไม่มีวันรู้ว่าทำไมคุณถึงไม่
ด้านหลังบาร์ที่ให้บริการแบบหลังต่อหลัง

453
00:30:06,400 --> 00:30:07,780
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

454
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
และพระมหากษัตริย์ได้ทรงเป็นตัวแทน
ฝ่ายตรงข้ามประกันตัว

455
00:30:12,590 --> 00:30:17,390
เราไม่ถือว่าการตัดสินใจของเราเบาและ
ได้สละเวลาในการเจาะลึก

456
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
การอภิปราย

457
00:30:20,010 --> 00:30:26,930
ผู้พิพากษาตัดสินใจว่าเราจะอนุญาต
ประกันตัวด้วย

458
00:30:26,930 --> 00:30:28,150
แนบข้อกำหนดเคอร์ฟิวมาด้วย

459
00:30:29,010 --> 00:30:34,870
คุณฮัมฟรีย์ คุณต้องพักค้างคืนทุกคืน
ที่อยู่บ้านของคุณ 15 Gernard Road

460
00:30:35,070 --> 00:30:38,730
คุณจะอยู่บ้านทุกคืนตั้งแต่ 20.00 น
ถึง 8.00 น.

461
00:30:39,240 --> 00:30:43,320
คุณจะได้รับการติดตั้งแท็ก GPS และ
ป้ายนั้นจะสวมอยู่ตลอดเวลา

462
00:30:43,640 --> 00:30:47,440
หากคุณฝ่าฝืนเงื่อนไขเหล่านี้ คุณจะทำได้
จะถูกจับกุมและนำตัวกลับขึ้นศาล

463
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
โดยจะมีการพิจารณาการประกันตัวอีกครั้ง คุณ
เข้าใจไหม?

464
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
ทั้งหมดยืน

465
00:32:00,110 --> 00:32:02,710
ดูเถิด หอคอยแห่งอำนาจของข้าพเจ้า

466
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
คุณอะไร?

467
00:32:05,690 --> 00:32:10,070
เมื่อฉันพร้อมแล้ว ฉันจะปั๊ม
น้ำจากแม่น้ำถึงสิ่งเหล่านี้

468
00:32:10,070 --> 00:32:12,050
การจัดสรรฟรี

469
00:32:12,650 --> 00:32:14,690
ฉันไม่มีรอยเท้าคาร์บอนเลย

470
00:32:16,550 --> 00:32:21,190
คุณอาจจะอยู่ในความอบอุ่นโดยกำลังเล่นจิ๊กซอว์
ปริศนาคุณรู้ไหม ฉันเกษียณแล้ว ยังไม่ตาย

471
00:32:22,890 --> 00:32:23,890
คุณคือ.

472
00:32:24,130 --> 00:32:26,430
สองกระป๋องเพื่อเฉลิมฉลองของคุณคืออะไร
อิสรภาพ?

473
00:32:27,030 --> 00:32:28,030
โอ้.

474
00:32:29,000 --> 00:32:30,120
ไม่ใช่เพื่อนแท้

475
00:32:31,780 --> 00:32:35,060
แต่คุณก็เป็นแม่ลูกสองที่มีงานยุ่งเช่นกัน

476
00:32:36,440 --> 00:32:41,800
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมาขนาดนี้
เพียงเพื่อชื่นชมหัวไชเท้าของฉัน

477
00:32:48,160 --> 00:32:52,140
ตลอดเวลาที่คุณอยู่บนม้านั่งสำรองก็ทำได้
มีใครเคยพยายามข่มขู่คุณบ้างไหม?

478
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
คุณหมายถึงนอกเหนือจาก...

479
00:32:56,820 --> 00:33:01,620
จำเลย ทนายความ ตำรวจ และอื่นๆ
ผู้พิพากษา, พนักงานจอดรถ

480
00:33:03,740 --> 00:33:05,460
วันนี้ปีเตอร์ เบอร์ธินมาที่ศาลของฉัน

481
00:33:07,660 --> 00:33:08,720
ก็ขอความกรุณาจากฉัน

482
00:33:10,520 --> 00:33:11,820
ศาลไม่ทำอย่างนั้น

483
00:33:14,080 --> 00:33:17,820
ความยุติธรรมโดยไม่เกรงกลัวความโปรดปราน
ความรักหรือความประสงค์ที่ไม่ดี

484
00:33:18,760 --> 00:33:19,760
มันอยู่ในคำสาบาน

485
00:33:28,360 --> 00:33:29,960
คุณกลัวอะไรแคลร์?

486
00:33:34,320 --> 00:33:36,500
เตียงยกสูงเหล่านี้

487
00:33:38,000 --> 00:33:40,940
พวกเขาได้รับแผ่นดินที่ดีที่สุดในโลก

488
00:33:42,120 --> 00:33:44,820
ฉันนำมันขึ้นมาจากแม่น้ำด้วยรถเข็น

489
00:33:45,760 --> 00:33:50,320
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้นบ้างแต่
อะไรก็ตามที่ออกมาก็ชนะทุ่งหญ้า

490
00:33:52,900 --> 00:33:54,060
ถอดรองเท้าของคุณออก

491
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
คุณคือ.

492
00:34:00,120 --> 00:34:03,420
โอเว่น ฉันจะไม่เอาเท้าไปยุ่งเรื่องนั้นหรอก
อึ ขี้เหร่ออกมาจากคน

493
00:34:03,700 --> 00:34:05,660
ชีวิตออกมาจากโคลนนี้

494
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
มาเร็ว.

495
00:34:07,900 --> 00:34:10,179
คุณไม่สามารถช่วยโลกได้หากไม่มี
ทำให้มือของคุณสกปรก

496
00:34:10,820 --> 00:34:12,880
ฟังนะ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเรื่องนั้น แต่ก็ช่างแม่งซะด้วย
ปิด

497
00:34:13,139 --> 00:34:14,320
คุณกำลังทำมัน?

498
00:34:14,820 --> 00:34:16,000
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

499
00:34:16,300 --> 00:34:17,900
เชื่อฉันสิ ถอดพวกมันออกเลย

500
00:34:19,219 --> 00:34:23,239
ฉันจะเตือนคุณว่าฉันยังคงเป็นประธาน
ของม้านั่งจนถึงเที่ยงคืนคืนนี้และ

501
00:34:23,239 --> 00:34:26,159
ฉันจะเป็นที่ปรึกษาของคุณตลอดไป
สาธุ

502
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
เอาล่ะเอาล่ะ

503
00:34:28,679 --> 00:34:33,560
ถ้าสุขภาพจิตของคุณมาตรา 135 มา
ก่อนหลักสูตรของฉันคุณไม่ต้องการฉัน

504
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
ที่จะลงนามใช่ไหม?

505
00:34:42,699 --> 00:34:45,000
นั่นน่าขยะแขยง

506
00:34:47,060 --> 00:34:49,980
ประวัติความเป็นมาของทุกสิ่งระหว่างคุณ
นิ้วเท้า

507
00:34:51,780 --> 00:34:55,460
เราทุกคนมาจากไหนและเราทุกคนมาจากไหน
จบลง

508
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
แล้วประเด็นของคุณคืออะไร?

509
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
พบอยู่ในโคลน

510
00:35:00,040 --> 00:35:01,040
ถ้าจำเป็น.

511
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
คอลึก.

512
00:35:08,240 --> 00:35:13,460
คุณได้กลิ่นอะไร?

513
00:35:15,940 --> 00:35:17,280
น้ำเสีย? ชีวิต.

514
00:35:20,120 --> 00:35:22,820
คุณไม่ได้เป็นหนี้ปีเตอร์ เบอร์ตันเลย

515
00:35:25,200 --> 00:35:27,880
ใช่แล้ว พวกคุณทุกคนรู้เรื่องนี้ดี
แค่ไม่เป็นความจริง

516
00:35:45,260 --> 00:35:46,260
คุณเคยไปที่ไหน?

517
00:35:46,540 --> 00:35:49,800
ขอโทษ. โอเว่นยืนกรานที่จะอำลา
ดื่ม คงจะหยาบคายไม่ทำ

518
00:35:50,500 --> 00:35:52,140
โอ้ บัตรขูดนำโชค

519
00:35:52,380 --> 00:35:53,380
การปฏิบัติเล็กน้อย

520
00:35:53,460 --> 00:35:54,700
รับประทานอาหารกับครอบครัวสำหรับสี่คน

521
00:35:55,120 --> 00:35:57,000
เงินกลับเข้าบัญชีร่วมแล้ว

522
00:35:57,800 --> 00:35:59,520
และพบผู้เช่า

523
00:35:59,780 --> 00:36:00,780
เงินฝากก็เข้าแล้ว

524
00:36:00,960 --> 00:36:01,799
นั่นอัล..

525
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
อัศจรรย์. ทำได้ดี.

526
00:36:03,000 --> 00:36:04,060
อย่าโกรธไปเลยอัลของฉัน

527
00:36:04,640 --> 00:36:05,680
ยังมีบิลที่ต้องจ่าย

528
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
จำนองสัปดาห์หน้า

529
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
ไฟแนนซ์รถยนต์.

530
00:36:08,680 --> 00:36:11,380
พ่อของแจ็คในบทเรียนทรัมเป็ต ใช่
เอาล่ะ. เป็นมื้อหนึ่ง

531
00:36:14,380 --> 00:36:17,060
คืนนี้อย่าไร้สาระของคุณเลย ฉัน
ไม่อยากได้ยินมัน

532
00:36:17,320 --> 00:36:19,020
ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษจริงๆ

533
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
เช้านี้.

534
00:36:21,940 --> 00:36:22,980
ฉันเป็นคนขี้อาย

535
00:36:24,540 --> 00:36:27,960
ภาษา. แต่ยอมรับคำขอโทษได้แล้ว
วางโต๊ะ

536
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
ว่าแต่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

537
00:36:36,820 --> 00:36:39,320
ดี. ดึงนิ้วของคุณออก เบ็กซ์

538
00:36:39,600 --> 00:36:43,040
คะแนนเต็มในช่องปากภาษาสเปน ขอบคุณ
แจ็ค ไอ้ตัวเล็ก ภาษา.

539
00:36:44,060 --> 00:36:45,780
การใช้คำพูดของคุณไม่เคยมีมาก่อน
คำถาม

540
00:36:46,280 --> 00:36:49,540
เฮ้ ใครๆ ก็พูดถึงเรื่องนี้ อืม
ธุรกิจดับเพลิงและเน็ด ฮัมฟรีย์ส

541
00:36:50,140 --> 00:36:51,140
พวกเขากำลังพูดอะไร?

542
00:36:51,420 --> 00:36:54,640
พูดถึงเมืองและพนักงาน
ห้อง คุณเคยไปเที่ยวกับเน็ด

543
00:36:54,640 --> 00:36:56,560
เราอาศัยอยู่ที่ มิเตอร์ คอย บิล เราเคย
เป็นเพื่อนกัน

544
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
บิล, ฉัน.

545
00:36:58,940 --> 00:37:00,140
ฉัน.

546
00:37:00,360 --> 00:37:01,360
ฉัน.

547
00:37:01,640 --> 00:37:03,080
ฉันไปเรียนคณิตกับลูกพี่ลูกน้องของเขา

548
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
เธอเงียบ

549
00:37:04,700 --> 00:37:05,700
เขากำลังจะเข้าคุกเหรอ?

550
00:37:05,780 --> 00:37:08,040
เอาล่ะ ฮูลา ปล่อยมันไว้ตรงนั้นเถอะ
นี่ไม่ใช่เรื่องซุบซิบ ฮอดเดอร์

551
00:37:08,280 --> 00:37:09,940
อย่างแน่นอน. มันไม่ยุติธรรมเลย

552
00:37:10,340 --> 00:37:12,540
ผู้ชายไม่ได้ทำอะไรผิด เอาละ
จริงๆ แล้วเบ็กซ์

553
00:37:12,800 --> 00:37:16,120
เขาบุกเข้ามาแล้ว
ทรัพย์สินส่วนตัว ใช่ เขาและคนอื่นๆ

554
00:37:16,120 --> 00:37:16,999
ปีที่ 12.

555
00:37:17,000 --> 00:37:19,880
เขาเพิ่งดื่มไซเดอร์ใน
โกดังร้าง

556
00:37:20,300 --> 00:37:22,120
มันอาจจะเชื่อมโยงกับบางสิ่งบางอย่าง
จริงจังกว่านี้นะที่รัก

557
00:37:22,320 --> 00:37:23,460
เหมือนยาเสพติดแก๊งค์

558
00:37:24,040 --> 00:37:26,620
เขาพบกระป๋องสองสามกระป๋องในคืนวันอาทิตย์
กับเพื่อนๆ ของเขา

559
00:37:27,100 --> 00:37:28,580
มีอะไรให้ทำแถวๆ นี้อีกบ้าง?

560
00:37:29,160 --> 00:37:30,180
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

561
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
นั่นก็รู้แล้ว

562
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
คุณรู้ไหมว่า

563
00:37:34,500 --> 00:37:37,900
พูดตามที่คุณพบฉันเคยเสมอ
พบว่ามีเด็กน่ารักคนหนึ่ง

564
00:37:38,160 --> 00:37:39,920
ตำรวจชวนเด็กๆเล่นสนุก

565
00:37:40,700 --> 00:37:41,900
เข้าใจแล้วปกป้องไอ้สารเลว

566
00:37:42,960 --> 00:37:45,480
ปกป้องนักดับเพลิงด้วย คุณอาจต้องการ
พวกเขาถ้าบ้านของคุณขึ้นไป

567
00:37:46,060 --> 00:37:47,060
โอ้ เน็ด.

568
00:37:47,560 --> 00:37:48,720
เขาควรจะไปมหาวิทยาลัย

569
00:37:49,640 --> 00:37:53,480
ตอนนี้เขาถูกขังไว้เพื่อไปงานปาร์ตี้
โอ้ จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ เขาออกไปแล้ว

570
00:37:53,480 --> 00:37:54,760
ให้ประกันตัวจนกว่าจะถึงการพิจารณาคดีที่ศาลคราวน์

571
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
แล้วเขาโดนจับเหรอ?

572
00:37:57,080 --> 00:37:58,580
ไม่ เขาได้รับการประกันตัวเมื่อบ่ายนี้

573
00:38:00,280 --> 00:38:02,060
นรกชัดๆ งานนี้ต้องโดนแน่ๆ ฉัน
จะต้องดื่มนม

574
00:38:08,180 --> 00:38:11,200
เสียชีวิตแล้ว. คุณจะไม่มีวันได้รับมันช้า
ฉันได้ทำสามแล้ว

575
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
เอาล่ะ

576
00:38:17,000 --> 00:38:19,360
มานี่เลย ไอ้หนูบ้า ปิดของคุณ
ใบหน้า, wanker.

577
00:38:19,620 --> 00:38:23,480
คุณแค่เรียกฉันว่าเรื่องไร้สาระ ฉัน
เรียกคุณว่าคนขี้ระแวง ฮะ? เพราะคุณ

578
00:38:23,480 --> 00:38:24,940
หนึ่ง เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

579
00:38:25,340 --> 00:38:28,060
มันเต็มรถคุณเลย เราได้
บอกพวกเขาเป็นพันครั้ง

580
00:38:32,120 --> 00:38:33,360
คุณอยู่เหนือรถ เราอยู่ที่นี่

581
00:38:34,480 --> 00:38:36,300
ทำไม คุณอยู่เหนือรถของฉัน

582
00:38:37,940 --> 00:38:40,400
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำ ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

583
00:39:30,460 --> 00:39:32,820
ไม่ ให้ฉันอันหนึ่ง ไม่งั้นฉันจะเตะคุณ

584
00:39:33,640 --> 00:39:34,640
ไม่

585
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
อย่ายุ่งกับแม่ของคุณ

586
00:39:41,920 --> 00:39:43,140
โอ้ฮันนาห์

587
00:39:50,380 --> 00:39:52,200
อลัน? อะไรวะ?

588
00:39:52,960 --> 00:39:55,740
เธอก็ซักผ้าสิ ฉันคิดว่า
เราบอกว่าเธอถูกต่อสายดิน

589
00:39:57,340 --> 00:40:01,060
เธอไปดูหนังแล้ว เอ็มม่าและนาลา
พาเธอขึ้นรถ Uber ขึ้นไปที่ Spitty Park และ

590
00:40:01,060 --> 00:40:03,940
พวกเขากำลังจะไปขึ้นรถบัสกลับ
ด้วยกัน คุณอ่อนโยนกับเธอเกินไปใช่ไหม

591
00:40:04,860 --> 00:40:06,260
คุณได้ยินเธอ เธอกำลังพยายาม

592
00:40:08,420 --> 00:40:09,440
เธอขอโทษแล้ว

593
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
อย่างแน่นอน.

594
00:40:11,100 --> 00:40:15,600
เธอไม่ใช่เด็กเลวจริงๆ เชื่อฉันเถอะ
คุณควรเห็นเด็กบางคนในตัวเธอ

595
00:40:15,600 --> 00:40:19,220
ปี ในวันที่เลวร้ายที่สุดของเธอ เธอไม่แม้แต่จะ
ติดสิบอันดับแรก

596
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
ฉันทำ.

597
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
ใช่ฉันเดิมพัน

598
00:40:25,380 --> 00:40:28,100
ตำรวจรอบข้างบ่อยเกินไป แม่ของฉันรู้
พวกเขาชอบบิสกิตอะไร

599
00:40:28,940 --> 00:40:30,200
เห็นไหม มันอยู่ในนั้น เอาล่ะ

600
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
ฉันรู้

601
00:40:34,700 --> 00:40:35,820
เขาช่างเป็นปฏิบัติการ

602
00:40:40,800 --> 00:40:41,200
มีอะไร.

603
00:40:41,200 --> 00:40:51,060
ขึ้น

604
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
เพื่อน?

605
00:40:54,960 --> 00:40:56,680
จะรังเกียจไหมหากฉันเห็นเสื้อตัวเตี้ยสำหรับงานสีของฉัน?

606
00:41:09,900 --> 00:41:11,320
ให้ตายเถอะ ไอ้พวกเวรน้อย

607
00:41:27,280 --> 00:41:32,920
คุณคิดว่าอะไร?

608
00:41:35,320 --> 00:41:36,320
พลาสติกน่าเกลียดนิดหน่อย

609
00:41:36,820 --> 00:41:38,300
ไม่เหมาะกับลูกชายคนสวยของฉัน

610
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
เอาน่า คุณผู้หญิง

611
00:41:39,880 --> 00:41:41,460
ฟังนะ ฉันเป็นแค่ครึ่งหนึ่งของบ้านคุณ โอเคไหม?

612
00:41:42,000 --> 00:41:44,720
พ่อของคุณอยากกินปลาและมันฝรั่งทอดเป็นชา ก
การเฉลิมฉลองเล็กๆ น้อยๆ

613
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
ฉลาดหลักแหลม. ฉันจะไป.

614
00:41:47,680 --> 00:41:49,020
นี่มันเจ็ดโมงเท่านั้น ฉันมีอายุมาก

615
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
คุณแน่ใจเหรอ?

616
00:41:52,320 --> 00:41:55,000
คุณได้ยินแคลร์ใช่ไหม? เคอร์ฟิวนี้ไม่ได้
เรื่องตลก

617
00:41:55,260 --> 00:41:57,700
มาเลยแม่ ฉันเหม็นอับไปแล้ว
ตดอยู่ในห้องขังทั้งวัน

618
00:41:57,980 --> 00:42:00,020
สิบห้านาทีลงไปถึงมันฝรั่งทอดและ
กลับ ไม่มีอันตราย.

619
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
เอาล่ะ.

620
00:42:06,920 --> 00:42:08,940
ซาวอยสำหรับพ่อของคุณและข้าวพิเศษสำหรับ
ฉัน

621
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
ไชโยครับคุณผู้หญิง